Flamme 

La nuit est déjà tombée, l’atmosphère est chaleureuse, tamisée. Le bruit de la pluie s’entend très légèrement sur les fenêtres. Il règne un climat de tranquillité. Sur le canapé, une petite fille est couchée sur les genoux de son père. Elle semble triste. Non pas triste. Mélancolique. Ils sont tous les deux habillés de vêtements de cérémonie, sobres mais élégants. Quand soudain, alors que le silence est de mise depuis de longues minutes, la petite fille pose une question à son père : 

Que deviennent les personnes qui ne sont plus sur cette terre ? 

The night has already fallen, the atmosphere is warm, subdued. The sound of rain can be heard very faintly on the windows. There is a climate of tranquility. On the couch, a little girl is lying on her father's lap. 

She seems sad. Not sad. Melancholic. Both are dressed in ceremonial clothes, simple yet elegant. Suddenly, while silence has prevailed for long minutes, the little girl asks her father a question: 

What happens to people who are no longer on this earth?